Tratado Herrán-Hay El Tratado Herrán-Hay es el tratado internacional firmado en Washington el 22 de enero de 1903 entre la República de Colombia y Estados Unidos a través de los designados plenipotenciarios, el Secretario de Estado John M. Hay y el ministro colombiano, Dr. Tomás Herrán, con el objeto de la construcción de un canal transoceánico que uniese el océano Atlántico y el Pacífico por Panamá.
Las rutas comerciales a finales del siglo XIX se verían beneficiadas con la construcción de un canal transoceánico aprovechando los istmos centroamericanos. Tras una extensa historia de intentos malogrados, se elige Panamá como sitio último del canal que sería construido con capital estadounidense.
El tratado se firma en medio de eventos de índole político-económicos que marcaron su fracaso.
El texto del tratado se compone de 28 artículos sin supradivisiones, acompañados de un anexo que da legitimidad a uno de los firmantes.