Marabunta (no verificado)
Julio 11, 2018 - 1:07pm
El Inglés, por no ser el idioma dominante en el país, se le presta poco valor a su manejo correcto. Decir Coast Way para Causeway es como decir Walking Closet en lugar de Walk-in Closet. O sea: sin saber, decimos armario caminante cuando queremos decir armario tan amplio que se puede dar la vuelta por dentro, no que va a crecer piernas e irse caminando. No se dice sino se escribe Causeway si se quiere ser correcto, pero pienso que si no manejamos el Inglés bien, debemos usar lo que sabemos: el Castellano y dejarnos de pretenciones. O sea: Calzada y Armario Amplio, tubería en lugar de paipa.